| 1 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Nicole Brossard, Hossein Sharang, Yves Robitaille et Salah El Khalfa + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Paul Chamberland, Louise Blouin, Rachel Leclerc et Yong Chung + Lecture-lancement de la revue Exit au Lion d'Or + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Étienne Lalonde, Claudine Bertrand et André Roy + Remise du prix Émile-Nelligan 1999 à Jean-Éric Riopel
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2000-05-14 2000-05-15 2000-05-16
|
|---|
| Invités | Nicole Brossard; Hossein Sharang; Yves Robitaille; Salah El Khalfa; Paul Chamberland; Louise Blouin; Rachel Leclerc; Yong Chung; Denise Brassard; Luc C. Courchesne; Stéphane Despatie; Fernand Durepos; Robbert Fortin; Christine Germain; Jean-Sébastien Larouche; Tony Tremblay; Étienne Lalonde; Claudine Bertrand; André Roy; Jean-Éric Riopel
|
|---|
| Lieu de production | Cabaret Lion d'Or, Montréal |
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Mario Cholette, animateur du lancement d'Exit; Pierre DesRuisseaux, président du jury du prix Émile-Nelligan
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Les Cinq à souhaits et le lancement d'Exit prennent place dans le cadre du sixième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le premier Cinq à souhaits commence au début du premier fichier et se termine vers 39:25 dans le premier fichier. Date: 2000-05-14.
Le deuxième Cinq à souhaits commence vers 39:26 dans le premier fichier et se termine vers 1:27:28 dans le premier fichier. Date: 2000-05-15.
Le lancement d'Exit commence vers 1:27:29 dans le premier fichier et se termine vers 1:05:34 dans le deuxième fichier. Date: 2000-05-15.
Le troisième Cinq à souhaits commence vers 1:05:35 dans le deuxième fichier et se termine vers 1:47:56 dans le deuxième fichier. Date: 2000-05-16.
La remise du prix Émile-Nelligan commence vers 1:47:56 dans le deuxième fichier et se termine à la fin du deuxième fichier. Les dernières minutes sont consacrées à la photo réunissant les lauréats des vingt dernières années pour souligner les vingt ans de la Fondation Émile-Nelligan. L'événement se poursuit par un spectacle célébrant les vingt ans du prix Émile-Nelligan sur la captation 20000516. Date: 2000-05-16. |
|---|
| Mots clés | Anniversaires — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Musique — Périodiques — Poésie — Prix |
|---|
Remarques sur
le document | Le document comporte deux parties ajoutées suivant leur ordre logique d'écoute. Dans le premier fichier, l'image est coupée de 1:45:55 à 1:47:54; l'image se dégrade quelques temps avant et après la coupure. Le son est parfois très écho pendant la remise du prix Émile-Nelligan. |
|---|
| Identifiant | 20000514 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 2 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'une lecture dans le cadre du Marché francophone de la poésie + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec les poètes du groupe Plexus + Première partie d'une soirée de poésie de la revue Exit
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2001-05-12 2001-05-14
|
|---|
| Invités | Rose Després; Gérald Leblanc; Laura González Durán; Marc Vaillancourt; Olivier Labonté; Geneviève Blais; Benoit Jutras; Hugo Duchesne; Mélanie Ricard; Sylvain Janneteau; Jean-Éric Riopel; José Acquelin; Hélène Monette
|
|---|
| Artisans | Guy Marchamps, animateur de la lecture dans le cadre du Marché francophone de la poésie; José Acquelin, animateur du Cinq à souhaits
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La lecture dans le cadre du Marché francophone de la poésie commence au début du document et se termine vers 39:19. La première partie se trouve sur la fiche 20010511-2. Date: 2001-05-12.
Le Cinq à souhaits commence vers 39:20 et se termine vers 1:16:24. Il prend place dans le cadre du septième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Date: 2001-05-14.
La soirée de poésie d'Exit commmence vers 1:16:25 et se termine à la fin du document. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20010515. Date: 2001-05-14. |
|---|
| Mots clés | Festivals — Groupes et réseaux — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Musique — Périodiques — Poésie |
|---|
Remarques sur
le document | Les évènements et les interventions sont séparés par des coupures. Un autre enregistrement s'immisce vers 7:17, mais disparaît aussitôt pour laisser place à l'enregistrement principal. |
|---|
| Identifiant | 20010514 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 3 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'une soirée de poésie de la revue Exit + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec France Théoret, Roger Des Roches, Marcel Labine et Claudio Pozzani + Remise du prix Émile-Nelligan 2000 à Tania Langlais
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2001-05-14 2001-05-15
|
|---|
| Invités | Francis Catalano; Denise Brassard; Stéphane Despatie; France Théoret; Roger Des Roches; Marcel Labine; Claudio Pozzani; Tania Langlais; Bertrand Laverdure; Jean-Sébastien Larouche
|
|---|
| Lieu de production | Bibliothèque nationale du Québec, Montréal |
|---|
| Artisans | Mario Cholette, animateur de la soirée d'Exit; José Acquelin, animateur du Cinq à souhaits; Marie-Andrée Beaudet, animatrice de la remise du prix Émile-Nelligan
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La soirée d'Exit commence au début du document et se termine vers 57:46. La première partie se trouve sur la fiche 20010514. Date: 2001-05-14.
Le Cinq à souhaits commence vers 57:47 et se termine vers 1:36:49. Il prend place dans le cadre du septième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Date: 2001-05-15.
La remise du prix Émile-Nelligan commence vers 1:36:50 et se termine à la fin du document. Elle comporte des lectures de textes par les finalistes. Date: 2001-05-15. Lieu: Bibliothèque nationale du Québec. |
|---|
| Mots clés | Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Musique — Périodiques — Poésie — Prix |
|---|
Remarques sur
le document | Le son et l'image sont coupés à 30:20 et rétablis à 30:22. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20010515 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 4 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie du spectacle Accordez vos plumes + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Michel Lefebvre, Cynthia Girard, Martin Ouellet, Guy Goffette et Élise Turcotte + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Yves Désy, Mireille Cliche, François Charron, Ève Cournoyer et Jean-Simon DesRochers
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2002-05-10 2002-05-11 2002-05-12
|
|---|
| Invités | Michel Garneau; Chrystine Brouillet; Michel Lefebvre; Cynthia Girard; Martin Ouellet; Guy Goffette; Élise Turcotte; Yves Désy; Mireille Cliche; François Charron; Ève Cournoyer; Jean-Simon DesRochers
|
|---|
| Artisans | Monique Giroux, animatrice d'Accordez vos plumes; José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Accordez vos plumes commence au début du document et se termine vers 9:05. La première partie se trouve sur la fiche 20020510. Date: 2002-05-10.
Le premier Cinq à souhaits commence vers 9:06 et se termine vers 1:11:15. Date: 2002-05-11.
Le deuxième Cinq à souhaits commence vers 1:15:21 et se termine vers 2:01:30. Date: 2002-05-12. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Musique — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Il y a une coupure à 8:57, puis on voit des images brèves et tremblantes du spectacle Accordez vos plumes avant de passer au premier Cinq à souhaits. La luminosité est variable pendant le premier Cinq à souhaits en raison du soleil. La caméra filme la salle de 1:59:20 à 2:01:30. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020510_2 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 5 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Mathieu Boily, Rino Morin Rossignol, Michel X Côté, Stefan Psenak et Bertrand Laverdure + Extrait d'une lecture pour les vingt ans de la revue Arcade + Première partie du spectacle Guerre à la guerre
|
|---|
|
Date de création
| 2002-05-15
|
|---|
| Invités | Mathieu Boily; Rino Morin Rossignol; Michel X Côté; Stefan Psenak; Bertrand Laverdure; Marianne Moisan; Koulsy Lamko; Roland Bérubé; Salah El Khalfa Beddiari; Madeleine Gagnon
|
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Claudine Bertrand, animatrice de la lecture pour Arcade; D. Kimm, animatrice de Guerre à la guerre
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 49:28. Date: 2002-05-15.
La lecture pour la revue Arcade commence vers 49:29 et se termine vers 1:11:55. Date: 2002-05-15.
Guerre à la guerre commence vers 1:11:56 et se termine vers 2:01:16. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020515-2. Date: 2002-05-15. |
|---|
| Mots clés | Anniversaires — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Le soleil rend la luminosité variable pendant le Cinq à souhaits. Une prestation musicale est coupée vers 1:44:09. Il y a un bruit de fond pendant la prestation musicale de la fin de Guerre à la guerre. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020515_1 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 6 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie du spectacle Guerre à la guerre + Remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire à Yves Préfontaine + Première partie d'une lecture des Éditions Triptyque
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2002-05-15 2002-05-16
|
|---|
| Invités | Paul Chamberland; Antoine Volodine; Joël Des Rosiers; Christian Salmon; Roger Des Roches; Jean-Marc Lefebvre; Pierre Ouellet; Yves Préfontaine; Marc Vaillancourt; Robert Giroux; Claude Vaillancourt; Marie Hélène Poitras; Alexandre Laferrière
|
|---|
| Artisans | José Acquelin, coanimateur de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice; Jean-Paul Daoust, animateur de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice; Monique Deland, coanimatrice de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Guerre à la guerre commence au début du document et se termine vers 35:06. La première partie se trouve sur la fiche 20020515-1. Date: 2002-05-15.
La remise du prix Terrasses Saint-Sulpice commence vers 35:07 et se termine vers 1:22:32. Date: 2002-05-16.
La lecture de Triptyque commence vers 1:22:33 et se termine vers 2:02:25. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020516. Date: 2002-05-16. |
|---|
| Mots clés | Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature française — Musique — Périodiques — Poésie — Prix — Roman — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Les coupures dans l'animation rendent parfois difficile la compréhension du déroulement de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice. La caméra bascule et filme le plafond un instant vers 1:42:41. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020515_2 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 7 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie du cabaret Double tranchant + Première partie d'une soirée de poésie Cinq à souhaits avec Anthony Phelps, Fernand Durepos et Marie Savard
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2002-05-17 2002-05-18
|
|---|
| Invités | Herménégilde Chiasson; Abla Farhoud; Danielle Roger; Bruno Roy; Hélène Monette; Yvan Bienvenue; Jean-Paul Daoust; Jean-Marc Massie; Anthony Phelps; Fernand Durepos
|
|---|
| Lieu de production | Cabaret Lion d'Or, Montréal |
|---|
| Artisans | Alexie Sorara, animatrice du cabaret Double tranchant; D. Kimm, metteuse en scène du cabaret Double tranchant; José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le cabaret Double tranchant commence au début du document et se termine vers 1:26:16. La première partie se trouve sur la fiche 20020517-1. Date: 2002-05-17. Lieu: cabaret Lion d'Or.
Le Cinq à souhaits commence vers 1:26:17 et se termine vers 1:57:57. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020518. Date: 2002-05-18. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Roman — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Les évènements sont séparés par des coupures. Les spots estompent parfois les visages des participants aux deux soirées en rendant l'image surexposée à cet endroit. |
|---|
| Identifiant | 20020517_2 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 8 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirées de poésie Cinq à souhaits des 6, 7 et 9 mai 2004 + Première partie de la remise du prix Émile-Nelligan 2003 à Jean-Simon DesRochers
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2004-05-06 2004-05-07 2004-05-09 2004-05-10
|
|---|
| Invités | Carl Coppens; Hossein Sharang; Gérald Leblanc; Serge Patrice Thibodeau; Fredric Gary Comeau; Marc Arseneau; France Mongeau; Marc Vaillancourt; Kim Doré; Alice Tongas; Alexis Vaillancourt
|
|---|
| Lieu de production | Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice, Bibliothèque nationale du Québec, Montréal |
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Michel Dallaire, animateur de la remise du Prix Émile-Nelligan
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du dixième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le premier Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 23:32. Date: 2004-05-06. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice.
Le deuxième Cinq à souhaits commence vers 23:33 et se termine vers 1:07:23. Les invités sont tous des poètes acadiens. Date: 2004-05-07. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice.
Le troisième Cinq à souhaits commence vers 1:07:24 et se termine vers 1:42:31. Le début se trouve sur la fiche 20040508. Date: 2004-05-09. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice.
La remise du prix Émile-Nelligan commence vers 1:42:32 et se termine vers 2:02:14. À l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du prix, la remise est précédée d'une prestation musicale. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20040510. Date: 2004-05-10. Lieu: Bibliothèque nationale du Québec. |
|---|
| Mots clés | Anniversaires — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Prix |
|---|
Remarques sur
le document | Les évènements sont séparés par des coupures. Pendant les Cinq à souhaits, l'image est un peu sombre lorsque la caméra filme la salle, et l'éclairage estompe parfois les traits du visage des poète quand la caméra ne zoome pas assez. |
|---|
| Identifiant | 20040506 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 9 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'une soirée de poésie Cinq à souhaits avec Franz-Emmanuel Schürch, Marc Landry et Denise Desautels + Lancement du numéro 40 de la revue Exit + Remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2004 à Yves Boisvert + Première partie d'une soirée de poésie Cinq à souhaits avec Louise Dupré, Anthony Phelps et Suzanne Jacob
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2005-09-20 2005-09-21 2005-09-22 2005-09-23
|
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits et coanimateur de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice; Pierre Saint-Jacques, pianiste des Cinq à souhaits; Claude Vendette, flûtiste du premier Cinq à souhaits; Stéphane Despatie, animateur du lancement d'Exit; Jean-Éric Riopel, coanimateur de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice; Monique Deland, coanimatrice de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice; Normand Guilbeault, contrebassiste du deuxième Cinq à souhaits
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Le premier Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 25:44. Il prend place dans le cadre du onzième Festival international de la littérature. La première partie se trouve sur la fiche 20050918. Date: 2005-09-20.
Le lancement d'Exit commence vers 25:45 et se termine vers 50:46. Le numéro lancé est une microanthologie de la poésie italienne contemporaine; la lecture est d'ailleurs bilingue (français-italien). On peut y entendre lire Francis Catalano, Marco Giovenale et Laura Pugno. Date: 2005-09-21.
La remise du prix Terrasses Saint-Sulpice à Yves Boisvert commence vers 50:47 (officiellement vers 52:10) et se termine vers 1:22:56. Elle prend place dans le cadre du onzième Festival international de la littérature. Outre Yves Boisvert, on peut entendre lire Jean-Paul Daoust, Kim Doré, Fernand Durepos et Tania Langlais. Date: 2005-09-22.
Le deuxième Cinq à souhaits commence vers 1:22:57 et se termine vers 1:56:54. Il prend place dans le cadre du onzième Festival international de la littérature. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20050923. Date: 2005-09-23. |
|---|
| Mots clés | Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Musique — Périodiques — Poésie |
|---|
Remarques sur
le document | Il y a parfois de légers problèmes avec le focus de la caméra pendant les lectures de la remise du prix Terrasses Saint-Sulpice. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20050920 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 10 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2005 à Jean-Marc Desgent + Cérémonie d'ouverture du septième Marché francophone de la poésie + Lecture en hommage à Gilles Hénault sous le chapiteau du septième Marché francophone de la poésie + Première partie d'un spectacle de poésie réunissant des poètes francophones du Canada
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2006-06-01 2006-06-02
|
|---|
| Lieu de production | Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice, Place Gérald-Godin, Montréal |
|---|
| Artisans | Jean-Éric Riopel, coanimateur de la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice; Monique Deland, coanimatrice de la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice; José Acquelin, coanimateur de la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice; Isabelle Courteau, animatrice de la cérémonie d'ouverture du Marché francophone de la poésie; Charles Leblanc, coanimateur et co-organisateur du spectacle; Stéphane Despatie, coanimateur du spectacle
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice commence au début du document et se termine vers 49:46. On peut y entendre lire, outre Jean-Marc Desgent, Paul Bélanger, Benoit Jutras, Marcel Labine et Joël Pourbaix. Date: 2006-06-01. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice.
La cérémonie d'ouverture du Marché francophone de la poésie commence vers 49:47 et se termine vers 1:04:26. On peut notamment y entendre des discours de Daniel Turp, Jean-Marc Desgent et Alain Mabanckou. Les deux grands axes de cette édition du Marché sont les héritages de la poésie francophone et la poésie-performance. Date: 2006-06-02. Lieu: place Gérald-Godin.
L'hommage à Gilles Hénault commence vers 1:04:27 et se termine vers 1:44:34. On peut notamment y entendre lire Paul-Marie Lapointe et Michel Garneau. Date: 2006-06-02. Lieu: place Gérald-Godin.
Le spectacle commence vers 1:44:35 et se termine vers 2:02:14. On peut y entendre lire Raymond Guy Leblanc et Angèle Bassolé-Ouédraogo. Les lectures sont accompagnées par un musicien. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20060602. Date: 2006-06-02. |
|---|
| Mots clés | Festivals — Hommages — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Prix — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | La caméra est placée à contre-jour pendant la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice. Il y a une coupure vers 1:04:06, et la caméra filme le public. L'image est un peu sombre pendant la cérémonie d'ouverture du Marché francophone de la poésie. La caméra filme le public pendant une entracte de 1:18:55 à 1:19:48 environ. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20060601 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire